1
00:00:06,810 --> 00:00:08,020
Устань, калі ласка.

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,370
Мне гэта добра.

3
00:01:55,230 --> 00:01:56,970
Колькі часу прайшло?

4
00:01:57,090 --> 00:01:58,760
Каля трох гадзін.

5
00:01:59,430 --> 00:02:02,640
Гэта амаль тры
дзён на партале.

6
00:02:03,010 --> 00:02:05,890
Чырвоныя вароты
асяродзьдзе вельмі варожае.

7
00:02:07,350 --> 00:02:11,110
Я ўяўляю, што Jinwoo
сволач ужо памёр.

8
00:02:11,610 --> 00:02:13,110
Я прыйшоў дарма.

9
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
Не... хвілінку.

10
00:02:17,570 --> 00:02:21,030
Гэта Jinwoo не
частка вашай гільдыі, ён?

11
00:02:21,530 --> 00:02:22,740
чаму?

12
00:02:22,870 --> 00:02:25,910
Ён увайшоў з вашымі войскамі?

13
00:02:29,000 --> 00:02:31,210
Гэта мой знаёмы.

14
00:02:31,420 --> 00:02:35,050
Ён хацеў бачыць узровень
C падзямелле, і я сказаў так.

15
00:02:35,710 --> 00:02:38,380
Добра, што
усё тлумачыць.

16
00:02:42,470 --> 00:02:44,850
Гэта тое, што вы думалі
Я хацеў сказаць?

17
00:02:45,010 --> 00:02:47,770
Што ў цябе на гэты раз?

18
00:02:47,930 --> 00:02:51,900
Я ведаю, што ты заўсёды быў
добра знаходзіць добрых людзей.

19
00:02:53,360 --> 00:02:54,650
Я збіраюся пайсці.

20
00:02:55,730 --> 00:02:57,530
Адпусціце яго зараз жа.

21
00:02:57,820 --> 00:02:59,900
Вы смееце аддаваць мне загады?

22
00:03:00,360 --> 00:03:03,530
Ты, нікчэмнік
кіраўнік гэтага лайна?

23
00:03:04,070 --> 00:03:05,410
Прашу прабачэння?

24
00:03:09,290 --> 00:03:10,120
Вось сука !

25
00:03:10,250 --> 00:03:11,670
Калі мы іх не спынім,

26
00:03:11,790 --> 00:03:14,420
Гэта скончыцца бітвай
паміж двума рангамі S !

27
00:03:14,920 --> 00:03:16,340
Вы мяне шукаеце?

28
00:03:32,140 --> 00:03:33,650
Мне холадна.

29
00:03:35,610 --> 00:03:38,900
З невялікім абсталяваннем,
было б добра.

30
00:03:40,950 --> 00:03:43,860
Я думаў, што я быў
натыкнуся на мядзведзя .

31
00:03:44,450 --> 00:03:47,080
Немагчыма! Зрабіў
Электронныя рангі забіваюць іх?

32
00:03:47,830 --> 00:03:50,660
Не, яны не могуць быць такімі моцнымі!

33
00:03:53,170 --> 00:03:56,500
Ах... белыя хадакі!

34
00:03:57,000 --> 00:03:58,170
Вось аблажаўся .

35
00:04:03,760 --> 00:04:05,220
У цябе ёсць нервы, малы.

36
00:04:07,220 --> 00:04:11,270
Калі б не было
зменшыў свае сілы,

37
00:04:11,390 --> 00:04:13,350
Мае рукі будуць
былі здробнены.

38
00:04:15,900 --> 00:04:19,110
Я не ведаю што
прымушае вас сумнявацца ў ім,

39
00:04:19,480 --> 00:04:23,900
Але два месяцы таму я
пералічыў сваю патэнцыю.

40
00:04:24,570 --> 00:04:27,870
Сон Цзіньву сапраўды мае ранг E.

41
00:04:28,240 --> 00:04:32,250
Мой аддзел прыйшоў да
выснова, што Хван Донсук

42
00:04:32,370 --> 00:04:34,330
быў забіты монстрамі.

43
00:04:35,370 --> 00:04:38,340
Гэта версія
для шырокай грамадскасці.

44
00:04:38,500 --> 00:04:40,550
Шыта белымі ніткамі.

45
00:04:40,750 --> 00:04:44,930
Адказны — сын
генеральны дырэктар Yoojin Construction.

46
00:04:46,220 --> 00:04:49,560
Тады чаму ты
пасля Сон Джыну?

47
00:04:50,890 --> 00:04:52,560
Ах, добра...

48
00:04:53,230 --> 00:04:55,060
Гэта толькі падстава.

49
00:04:55,560 --> 00:04:57,560
Забіць чалавека.

50
00:05:03,610 --> 00:05:06,200
Яны атрымалі локшыну
па ўсёй задніцы.

51
00:05:09,030 --> 00:05:10,330
Спадар Хван! што адбываецца ?

52
00:05:10,780 --> 00:05:15,120
Я адзіны, хто ведае
наколькі моцны Сон Джыну.

53
00:05:15,910 --> 00:05:18,250
Ён вернецца
жывы дакладна!

54
00:05:20,920 --> 00:05:24,380
А цяпер не меў
дастаткова грошай, каб купіць зброю...

55
00:05:24,630 --> 00:05:27,840
Клянуся табе, было
адзін нуль занадта шмат, я быў хворы.

56
00:05:28,640 --> 00:05:32,310
Чаму тыя
браканьеры яшчэ жывыя?

57
00:05:32,970 --> 00:05:36,270
Цёплае адзенне, палатка, ежа...

58
00:05:37,390 --> 00:05:40,480
Добра, думаю, я зразумеў.

59
00:05:41,320 --> 00:05:42,520
Вы батанікі!

60
00:05:43,440 --> 00:05:44,740
Кім Чул?

61
00:05:44,900 --> 00:05:47,360
Усе мае таварышы па камандзе загінулі.

62
00:05:47,990 --> 00:05:50,450
За адсутнасцю ежы і абсталявання!

63
00:05:50,740 --> 00:05:51,620
Але, э...

64
00:05:51,740 --> 00:05:53,490
Хто ўсё гэта схаваў?

65
00:05:53,830 --> 00:05:57,580
Які забраў усё абсталяванне
а астатнім даць памерці?

66
00:05:58,330 --> 00:06:00,040
Ах, я разумею.

67
00:06:00,500 --> 00:06:01,790
Хіджын, што адбываецца?

68
00:06:01,960 --> 00:06:04,250
Вы ведалі гэта ўвесь час.

69
00:06:04,510 --> 00:06:06,470
Вось чаму вы пайшлі за імі.

70
00:06:06,840 --> 00:06:09,430
Паведаміце пра сябе, або
усе астатнія будуць!

71
00:06:10,180 --> 00:06:12,390
Я даю вам тры секунды!

72
00:06:13,310 --> 00:06:14,560
Адзін!

73
00:06:15,180 --> 00:06:16,060
Два!

74
00:06:16,180 --> 00:06:17,810
Ён той, хто гэта зрабіў.

75
00:06:18,600 --> 00:06:19,770
Сон Джынву!

76
00:06:19,940 --> 00:06:20,900
Тры!
- Што?

77
00:06:28,860 --> 00:06:31,620
Хто паставіў сваю каманду
небяспека, як вы думаеце?

78
00:06:31,740 --> 00:06:33,700
Спадар Сун, вы не
будзе ў стане зрабіць гэта.

79
00:06:33,950 --> 00:06:36,370
Нават справіўся
каб сачыць за сабой.

80
00:06:36,910 --> 00:06:38,500
Пакажы сябе!

81
00:06:38,620 --> 00:06:41,790
Адчуваецца ваша энергія
нос, не трэба хаваць.

82
00:06:43,540 --> 00:06:45,920
Гэта ледзяныя эльфы!

83
00:06:46,050 --> 00:06:47,760
Яны прыйшлі ў вялікай колькасці!

84
00:06:48,720 --> 00:06:49,970
Ён начальнік?

85
00:06:54,640 --> 00:06:56,470
Мае людзі казалі праўду.

86
00:06:56,720 --> 00:06:59,180
Ён здаецца прыгожым
моцны, ва ўсім гэтым смецці.

87
00:06:59,440 --> 00:07:00,850
Я цябе чую?

88
00:07:01,060 --> 00:07:02,770
Вы называеце нас смеццем і...

89
00:07:09,570 --> 00:07:11,450
... Вы размаўляеце на нашай мове ?

90
00:07:12,570 --> 00:07:13,620
Ці ведаю я, як гэта зрабіць?

91
00:07:13,780 --> 00:07:17,080
Вы таксама размаўляеце на мове монстраў?

92
00:07:17,540 --> 00:07:19,540
Напэўна, гэта сістэма.

93
00:07:20,080 --> 00:07:22,830
У мяне добры час
хто-небудзь пазнаёміць вас.

94
00:07:23,000 --> 00:07:25,130
Гэта ён нас папярэджваў.

95
00:07:26,300 --> 00:07:29,340
Каб быў магутны
быць сярод людзей.

96
00:07:29,720 --> 00:07:32,220
Ён хоча змагацца
ты ў дуэлі...

97
00:07:39,220 --> 00:07:40,100
Што яшчэ?

98
00:07:42,850 --> 00:07:44,400
Вось гэта цікава.

99
00:07:50,610 --> 00:07:52,910
Яго будзе нялёгка перамагчы.

100
00:07:53,990 --> 00:07:56,160
Я адчуваю, што мы збіраемся
добра правесці час.

101
00:07:56,490 --> 00:07:57,990
У мяне пытанне.

102
00:07:58,410 --> 00:08:02,540
Навошта звышнатуральная істота
як ты боўтаешся з людзьмі?

103
00:08:04,790 --> 00:08:08,460
Быццам цябе няма
нават усведамляючы гэта.

104
00:08:08,630 --> 00:08:11,090
Голас у нас
— шэпча нам галава

105
00:08:11,220 --> 00:08:13,050
Каб знішчыць усіх людзей.

106
00:08:13,220 --> 00:08:16,430
Але перад табой,
гэта поўная цішыня.

107
00:08:16,760 --> 00:08:18,430
Ці чуюць яны голас?

108
00:08:19,350 --> 00:08:21,980
Як тая сістэма
дае мне загады?

109
00:08:22,350 --> 00:08:24,900
Калі яны не пачуюць ад мяне,

110
00:08:25,020 --> 00:08:27,270
Гэта таму, што я азартны гулец?

111
00:08:27,440 --> 00:08:29,860
У нас няма прычын змагацца.

112
00:08:30,110 --> 00:08:32,530
Давайце не стамляцца
сябе ні за што.

113
00:08:32,860 --> 00:08:35,360
Вызваліце ​​людзей за вамі.

114
00:08:35,700 --> 00:08:37,820
У абмен вы будзеце пазбаўлены.

115
00:08:37,950 --> 00:08:40,870
Такім чынам, здзелка заключана ці не?

116
00:08:41,660 --> 00:08:43,750
Што вы, уласна?

117
00:08:44,040 --> 00:08:45,960
Што ў вас ёсць
супраць людзей?

118
00:08:46,670 --> 00:08:48,290
Мы...

119
00:08:50,210 --> 00:08:52,590
Вызваліце людзей за вамі.

120
00:08:53,050 --> 00:08:56,470
У абмен вы будзеце пазбаўлены.

121
00:08:56,890 --> 00:08:58,470
Што гэта было?

122
00:08:58,640 --> 00:09:01,560
Такім чынам, здзелка заключана ці не?

123
00:09:01,850 --> 00:09:03,390
Вы збіраецеся
вазьміце, ці не так?

124
00:09:06,440 --> 00:09:07,400
Я адмаўляюся.

125
00:09:08,770 --> 00:09:11,650
Вы збіраецеся
прыняць усіх нас?

126
00:09:12,110 --> 00:09:14,990
Нас больш,
Я табе гэта скажу.

127
00:09:16,320 --> 00:09:17,570
Вось што вы думаеце.

128
00:09:26,160 --> 00:09:27,370
Што гэта?

129
00:09:28,000 --> 00:09:30,290
Монстры проста з'яўляюцца
з ніадкуль!

130
00:09:30,500 --> 00:09:33,590
Салдаты і чорныя мядзведзі?

131
00:09:33,710 --> 00:09:37,130
Не кажыце мне, што гэта
Тэхніка Сон Джыну!

132
00:09:37,930 --> 00:09:40,100
Гэта проста маленькі фокус.

133
00:09:40,260 --> 00:09:43,470
Фокус?
Не гавары занадта хутка, ідзі.

134
00:10:00,530 --> 00:10:04,410
Гэтая барацьба не для нас!

135
00:10:12,340 --> 00:10:14,300
Я разумею яго ўпэўненасць.

136
00:10:14,800 --> 00:10:18,220
Мае цені несмяротныя, але да
іх паўторны выклік каштуе маны.

137
00:10:18,970 --> 00:10:21,260
Маіх запасаў надоўга не хопіць.

138
00:10:21,680 --> 00:10:23,140
А гэты бос - праблема.

139
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
Ён нашмат мацнейшы за мяне.

140
00:10:32,480 --> 00:10:35,320
Нават калі я нападу з
Ігрыс, будзе туга.

141
00:10:36,030 --> 00:10:37,940
Мае салдаты нічога не могуць зрабіць.

142
00:10:38,650 --> 00:10:40,990
Мне патрэбны больш моцны цень.

143
00:10:41,370 --> 00:10:43,200
Мяне завуць Барука.

144
00:10:43,740 --> 00:10:45,370
Што наконт вашага?

145
00:10:47,790 --> 00:10:49,250
Сон Джынву.

146
00:11:15,190 --> 00:11:18,490
Я не быў гэтым
узбуджаны на працягу доўгага часу!

147
00:11:33,250 --> 00:11:35,420
Што здарылася?

148
00:11:40,130 --> 00:11:42,430
Сон Джынву!

149
00:11:45,010 --> 00:11:47,850
Я змог купіць некаторыя
час з маімі чараўнікамі.

150
00:11:48,220 --> 00:11:49,140
Цяпер вы...

151
00:11:49,640 --> 00:11:52,560
Гэта ўсё тваё
салдаты могуць зрабіць?

152
00:11:54,020 --> 00:11:57,610
Сон Джынву! Ты мёртвы чалавек!

153
00:11:57,980 --> 00:12:00,400
Нават людзі за вамі!

154
00:12:06,580 --> 00:12:07,490
Гэта смешна.

155
00:12:08,160 --> 00:12:10,370
Вы думаеце, што можаце
падмануць мяне гэтым?

156
00:12:17,960 --> 00:12:21,630
Сон Джынву! Ты мёртвы чалавек!

157
00:12:22,010 --> 00:12:25,300
Кім Чул, я чакаў цябе.

158
00:12:30,640 --> 00:12:31,680
Гэта смешна.

159
00:12:36,270 --> 00:12:38,690
Джынву... ты сукін сын...

160
00:12:39,650 --> 00:12:41,110
Вы мелі...

161
00:12:41,780 --> 00:12:45,110
Усё было спланавана...
з самага пачатку...

162
00:12:45,450 --> 00:12:47,030
што?

163
00:12:49,120 --> 00:12:50,080
Устань, цяпер.

164
00:12:53,000 --> 00:12:55,330
Не думай, што зможаш
спыніце мяне на гэтым!

165
00:13:10,350 --> 00:13:11,220
Я зразумеў.

166
00:13:11,970 --> 00:13:14,810
Гэта вашае імя з гэтага часу.

167
00:13:22,570 --> 00:13:24,950
Цяпер вы маеце поўную ўвагу!

168
00:13:25,070 --> 00:13:27,360
Дазвольце мне заняцца вашай справай!

169
00:13:35,290 --> 00:13:37,580
Вашы рухі такія павольныя!

170
00:13:41,460 --> 00:13:42,840
Хіджын, што адбываецца?

171
00:13:42,960 --> 00:13:46,880
У паляўнічых заўсёды
змагацца так?

172
00:13:47,260 --> 00:13:51,050
Калі б я быў, я б ніколі
стаў паляўнічым.

173
00:13:51,510 --> 00:13:53,270
Я ніколі не бачыў
што-небудзь падобнае.

174
00:13:53,430 --> 00:13:56,230
Я не мару, а ты?

175
00:13:59,270 --> 00:14:01,900
Ён нічога не можа зрабіць адзін.

176
00:14:02,230 --> 00:14:06,860
Вяртайцеся да трох, ваш
рыцар і вы ў тым ліку!

177
00:14:07,030 --> 00:14:08,280
Калі хочаце.

178
00:14:20,170 --> 00:14:23,670
Ты... Я табе адплачу!

179
00:14:33,390 --> 00:14:35,770
Ці можа ён ухіліцца ад а
зноў смяротны ўдар?

180
00:14:37,350 --> 00:14:40,650
Вы недаацэньваеце мяне
занадта шмат, калі вы спытаеце мяне.

181
00:14:40,810 --> 00:14:42,810
Я прызнаю, што ты магутны,

182
00:14:43,270 --> 00:14:46,360
Але што з вашымі салдатамі?

183
00:14:53,700 --> 00:14:58,120
Ваша армія будзе знішчана
калі я скончу з табой!

184
00:15:00,370 --> 00:15:02,710
Вы не павінны былі
выпусціў пісталет!

185
00:15:12,140 --> 00:15:12,970
Што?

186
00:15:32,200 --> 00:15:35,490
Я сапраўды раз'юшаны.

187
00:15:36,030 --> 00:15:39,540
Я вас усіх заб'ю!

188
00:15:41,500 --> 00:15:43,210
Усё скончылася.

189
00:15:43,420 --> 00:15:45,710
Не трахай мяне!

190
00:15:45,840 --> 00:15:48,130
Я яшчэ не сказаў сваё апошняе слова!

191
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
Паўтараю, не збіраюся.

192
00:16:02,060 --> 00:16:04,020
Усё скончылася.

193
00:16:08,440 --> 00:16:10,400
Мы гэта перажылі.

194
00:16:15,660 --> 00:16:17,530
Я сказаў, хопіць!

195
00:16:19,330 --> 00:16:20,790
Вы зрабілі дастаткова гэтага.

196
00:16:22,910 --> 00:16:24,460
З ім гэта не бяспройгрышны варыянт.

197
00:16:37,220 --> 00:16:39,430
Вы... вы паспелі?

198
00:16:40,060 --> 00:16:41,020
Я ведаю.

199
00:16:43,140 --> 00:16:44,640
Хадзем, давайце цябе ўвядзем.

200
00:16:48,570 --> 00:16:50,030
Мы будзем выкарыстоўваць гэты партал.

201
00:16:52,400 --> 00:16:55,910
Мы можам ісці дадому!

202
00:16:56,070 --> 00:16:57,740
Мы нарэшце
прэч адсюль!

203
00:16:57,910 --> 00:17:00,490
Я губляў надзею!

204
00:17:02,160 --> 00:17:03,460
Перш за ўсё...

205
00:17:07,630 --> 00:17:11,960
На партале мы лічым, што а
тыдзень ужо прайшоў.

206
00:17:12,170 --> 00:17:16,380
Мы пачакаем тут, бос.
Вы павінны ісці дадому.

207
00:17:16,930 --> 00:17:20,680
Не, я застаюся тут. Некаторыя
з навабранцаў маёй гільдыі ёсць.

208
00:17:20,850 --> 00:17:22,560
Пачакаю да раніцы.

209
00:17:24,810 --> 00:17:26,900
Глядзі! Паляўнічыя
вяртаюцца!

210
00:17:27,940 --> 00:17:29,360
Кім Чул...

211
00:17:29,770 --> 00:17:32,400
Я ведаў, што ты выратуеш сітуацыю!

212
00:17:33,490 --> 00:17:34,820
Спадар Пэк Юнхо! што гэта?

213
00:17:36,450 --> 00:17:39,280
Я цябе заб'ю!

214
00:17:39,570 --> 00:17:43,450
Рады бачыць, што вы ў бяспецы.
Дзе астатнія?

215
00:17:52,250 --> 00:17:53,670
Я паляўнічы Сон Джыну!

216
00:17:54,510 --> 00:17:56,050
Я меў рацыю!

217
00:18:01,180 --> 00:18:03,220
Брама зачынілася...

218
00:18:03,930 --> 00:18:06,600
Дзе астатнія паляўнічыя?

219
00:18:07,140 --> 00:18:08,190
Ну, я маю на ўвазе...

220
00:18:09,310 --> 00:18:12,150
Ёсць толькі
паляўнічыя ніжэйшага рангу ?

221
00:18:12,320 --> 00:18:14,610
Што адбылося ўнутры?

222
00:18:14,860 --> 00:18:16,900
Хадзем, я правяду цябе дадому.

223
00:18:17,400 --> 00:18:18,450
Дзякуй.
- Дзякуй.

224
00:18:18,740 --> 00:18:22,330
Хвілінку! Крыху
абмеркаванне ў парадку.

225
00:18:23,240 --> 00:18:25,120
Не сёння, я стаміўся.

226
00:18:25,330 --> 00:18:27,790
Задавайце пытанні сваёй гільдыі.

227
00:18:29,420 --> 00:18:33,460
Гэта больш, чым просьба, гэта
парадак. Гэта нават гучыць як пагроза.

228
00:18:34,420 --> 00:18:38,800
Мы страцілі шэсць гільдый
удзельнікаў гэтага рэйду.

229
00:18:39,130 --> 00:18:43,470
Гэта мая адказнасць
задаць вам некалькі пытанняў.

230
00:18:44,890 --> 00:18:46,720
Гэта можа быць праўдай,

231
00:18:46,930 --> 00:18:49,640
Але я адна
хто выратаваў тых дваіх.

232
00:18:49,850 --> 00:18:53,980
Трохі падзякаваць не стаў бы
занадта шмат, ці не так?

233
00:19:00,110 --> 00:19:01,570
Прабачце за такую ​​грубасць.

234
00:19:01,950 --> 00:19:03,580
Вы маеце рацыю, вы маеце рацыю.

235
00:19:04,620 --> 00:19:06,410
Усе мае прабачэнні.

236
00:19:10,290 --> 00:19:11,460
Пак Хіджын, што адбываецца?

237
00:19:11,580 --> 00:19:12,670
Так, я зрабіў.

238
00:19:12,920 --> 00:19:14,540
Хто гэты чалавек?

239
00:19:14,960 --> 00:19:17,210
Здаецца, ён сапраўды ў дрэнным настроі.

240
00:19:17,340 --> 00:19:18,380
Ну, я маю на ўвазе...

241
00:19:18,670 --> 00:19:22,590
Пасля перамогі над босам,
яго настрой зусім змяніўся.

242
00:19:22,800 --> 00:19:26,180
Я ўяўляю, што ён проста
выбіваюцца з сіл.

243
00:19:26,350 --> 00:19:28,270
Запэўніваю вас, ён
атрымаў добрае дно.

244
00:19:30,600 --> 00:19:31,810
Спадар Ан,

245
00:19:31,980 --> 00:19:35,980
Рабіце ўсё, што ад вас залежыць
вярнуць яго ў нашы шэрагі.

246
00:19:36,440 --> 00:19:37,280
Па вашай камандзе.

247
00:19:39,400 --> 00:19:42,530
Мая інтуіцыя была
з самага пачатку.

248
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
Вы добра адпачываеце.

249
00:19:46,870 --> 00:19:48,120
Рад цябе бачыць.

250
00:19:48,240 --> 00:19:49,120
Дзякуй.
- Дзякуй.

251
00:19:50,330 --> 00:19:52,250
Пачакай, Джынву... Я
збіраюся пайсці ў бальніцу.

252
00:19:53,080 --> 00:19:54,130
Яна падманвае мяне?

253
00:19:54,330 --> 00:19:56,710
Яшчэ раз дзякуй за сёння.

254
00:19:57,550 --> 00:19:58,590
Убачымся заўтра.

255
00:19:58,760 --> 00:20:02,090
Ну, пабачымся
пазней, на самай справе.

256
00:20:08,930 --> 00:20:13,060
Я забыўся, што гэты бок, гэта
не прайшло нават дня.

257
00:20:13,810 --> 00:20:17,110
У рэшце рэшт, я толькі атрымаў
адна ўзнагарода за адвагу...

258
00:20:18,440 --> 00:20:21,400
Ці быў разрыў у магутнасці занадта вялікім?

259
00:20:29,870 --> 00:20:34,080
Вы вычарпалі
твае тры эсэ.

260
00:20:30,080 --> 00:20:32,620
Я не мог вывесці яго цень.

261
00:20:34,500 --> 00:20:36,790
Я аддаў усё дарма.

262
00:20:37,750 --> 00:20:38,710
Хаця...

263
00:20:43,720 --> 00:20:44,800
На гэты раз,

264
00:20:46,090 --> 00:20:47,640
Гэта трэці раз.

265
00:20:51,640 --> 00:20:55,020
Я іду есці
усё, Jinwoo!

266
00:20:55,190 --> 00:20:56,770
Я зараз буду!

267
00:20:58,940 --> 00:21:00,480
Добры дзень .

268
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
Вы носіце гэты ўбор?

269
00:21:04,110 --> 00:21:06,410
Так, мы зразумелі.

270
00:21:07,910 --> 00:21:09,200
Я маю на ўвазе...

271
00:21:09,490 --> 00:21:11,540
Мы павінны забраць
хтосьці ў дарозе.

272
00:21:14,370 --> 00:21:16,460
Гэй, начальнік.

273
00:21:16,580 --> 00:21:18,920
Э... прывітанне. як справы

274
00:21:19,040 --> 00:21:21,880
Дзякуй, што забраў мяне, Джын.

275
00:21:22,840 --> 00:21:23,840
Джын?

276
00:21:24,340 --> 00:21:25,970
Ці выспаліся?

277
00:21:26,090 --> 00:21:28,050
Я не мог заплюшчыць вачэй.

278
00:21:28,220 --> 00:21:30,680
Вярталіся, праўда, на досвітку.

279
00:21:31,060 --> 00:21:34,180
І яна не заплюшчыла вачэй?

280
00:21:34,390 --> 00:21:37,270
Я іх не ведаў
былі так блізка.

281
00:21:39,020 --> 00:21:41,270
Э-э, Джынву... што адбываецца?

282
00:21:42,070 --> 00:21:43,570
Gogorarazten dizut Songyi hori

283
00:21:43,940 --> 00:21:45,450
adin txikikoa da oraindik...

284
00:21:46,650 --> 00:21:47,570
Zein da gauza handia?

285
00:21:52,330 --> 00:21:54,870
Ezer ez. Utzi besterik ez.

286
00:21:57,250 --> 00:21:58,920
Konpon dezagun azkar hau.

287
00:21:59,040 --> 00:22:00,500
Ongi da, Jin!

288
00:22:01,000 --> 00:22:02,130
Ondo da, orduan.

289
00:23:27,960 --> 00:23:29,970
== sinkronizazioa, zuzenduta
elderman == @elder_man

290
00:23:31,300 --> 00:23:33,090
Batzordeak ere parte hartu du
programaren ezarpenean.